Hoe werkt internationale SEO en hreflang in Shopify ?

Wat is Shopify Markets

Met Shopify Markets kun je vanuit één Shopify webshop meerdere markten bedienen. Je kunt verschillende valuta, betaalmethoden en verzendopties instellen per land of regio. Daarnaast kun je per markt aparte domeinen of subfolders gebruiken, zoals:

• example.com – wereldwijd of je hoofddomein
• example.com/de – Duitsland (subfolder)
• de.example.com – Duitsland (subdomein)
• example.de – landelijk domein

Voor SEO is dit belangrijk, omdat je hiermee aan Google kunt laten zien welke versie bedoeld is voor welke gebruiker.

De rol van hreflang in internationale SEO

Hreflang-tags vertellen Google welke taal- of landversie van een pagina bedoeld is voor welke doelgroep. Dit voorkomt dat bijvoorbeeld een Nederlandse gebruiker de Duitse versie te zien krijgt. Shopify Markets voegt deze hreflang-tags automatisch toe, maar je moet zelf goed nadenken over de structuur en de content.

Welke aanpak werkt het beste in Shopify

• Gebruik subfolders waar mogelijk Een structuur als /de, /fr, /nl is vaak de meest efficiënte manier om internationale SEO te regelen. Het bundelt alle autoriteit op één domein en houdt de site overzichtelijk.
• Zorg voor vertaalde slugs Met de Translate & Adapt app kun je niet alleen content vertalen, maar ook URL-slugs. Dit zorgt voor SEO-vriendelijke URL’s in elke taal.
• Controleer de automatische hreflang-tags Shopify voegt hreflang toe, maar het is slim om in de broncode te checken of alle versies correct zijn opgenomen. Onvolledige of foutieve tags leiden tot verwarring bij Google.
• Voeg land-specifieke content toe Alleen vertalen is niet genoeg. Voeg ook lokale betaalmethoden, valuta en productinformatie toe per markt. Dit verhoogt je relevantie en conversie.

Veelgemaakte fouten bij internationale SEO in Shopify

• Alleen automatische vertaling gebruiken Machinevertalingen leveren vaak slechte gebruikerservaring en lage SEO-kwaliteit op. Zorg altijd voor handmatige of geoptimaliseerde vertalingen.
• Geen lokale domeinen inzetten Als je in een sterk concurrerende markt actief bent, kan een apart ccTLD zoals .de of .fr beter werken dan een subfolder.
• Duplicate content tussen talen Als je geen unieke vertaling maakt, kan Google meerdere versies als duplicaten zien. Dit schaadt je internationale zichtbaarheid.
• Hreflang verkeerd ingesteld Als hreflang-tags ontbreken of foutief zijn, kan Google de verkeerde versie tonen. Dit zie je vaak in Search Console als “Hreflang-problemen”.

De impact van een goede internationale SEO-structuur

Met Shopify Markets en correct ingestelde hreflang-tags zorg je ervoor dat Google de juiste pagina’s aan de juiste gebruikers toont. Dit voorkomt frustratie bij bezoekers en verhoogt je internationale conversiekansen. Bovendien bouw je zo autoriteit op in meerdere markten tegelijk, zonder dat je domeinkracht versnipperd raakt.

Wil je dat jouw Shopify webshop internationaal goed gevonden wordt en dat hreflang correct staat ingesteld? Wij helpen je met een strategie die werkt voor zowel Google als je klanten. Bekijk hoe wij dit doen op onze pagina over Shopify SEO.

Meer uit je webshop halen? Lees 24 tips van onze Shopify SEO-specialist!